Meine liebste Wohlfühl-Miniserie: “Sara, die kleine Prinzessin”
Nicht nur das Buch begleitet mich seit Kindertagen, auch die Miniserie mit Amelia Shankley von 1986 schaue ich mir immer wieder gerne an. Man sieht zwar, dass sie schon etwas älter ist, das stört mich aber nicht. Inhaltlich ist “Sara, die kleine Prinzessin” für mich fast schon ein Musterbeispiel für eine gelungene Literaturverfilmung.
Vielen dürfte die Handlung bekannt sein, sei es aus dem Buch oder einer der Adaptionen, dennoch eine kleine Spoilerwarnung vorab: Da ich über alles sprechen möchte, was mich an der Geschichte der kleinen Sara und deren Umsetzung in der Miniserie begeistert, gehe ich zumindest teilweise auf wesentliche Wendepunkte ein.
Die sechs Epsioden befassen sich mit dem Schicksal von Sara Crewe, der Tochter eines reichen englischen Captains. Als Kind wird sie nach London ins Internat von Miss Minchin gebracht, wo sie zunächst mit allem Komfort ausgestattet ist. Sie hat ein eigenes Spielzimmer, ein französisches Kindermädchen und Kleidung, die einer Prinzessin würdig wäre. Manche sind deshalb neidisch auf sie, allen voran ihre Mitschülerin Lavinia, davon lässt sich Sara aber nicht beeindrucken. Stattdessen wendet sie sich jenen zu, die von anderen kaum beachtet oder abgelehnt werden, etwa der pummeligen Ermengarde, die Schwierigkeiten beim Lernen hat und daher von anderen ausgelacht wird. Für die mutterlose kleine Lottie wird sie zu einer Art Ersatzmama, außerdem freundet sie sich mit dem etwa gleichaltrigen Dienstmädchen Becky an, das viel zu hart arbeiten muss und von allen nur herumgeschubst wird.
Das Blatt wendet sich für Sara, als ihr Vater scheinbar verarmt stirbt
Die Diamantenmine, in die er auf Anraten seines Freundes Mr. Carrisford investiert hat, scheint ihn zunächst sein gesamtes Vermögen zu kosten. Eine schwere Erkrankung, verstärkt durch die Sorge um seine Tochter, rafft Captain Crewe dahin. Da sie sonst keine weiteren Verwandten hat, behält Miss Minchin Sara bei sich, aber auch nur, weil Crewes Anwalt die hartherzige Internatsleiterin davor warnt, dass sich herumsprechen würde, wenn sie ein verarmtes Kind auf die Straße setzt. Sara muss fortan in einer kalten, schmucklosen Dachkammer leben und mit jedem Tag härter schuften. Während Becky ihr eine gute Freundin ist und auch Ermengarde und Lottie weiter zu ihr stehen, haben die Köchin und das Hausmädchen ihre helle Freude daran, Sara mit ihrem einstigen Reichtum aufzuziehen und zu triezen. Dennoch versucht sie, in ihrem Herzen eine Prinzessin zu bleiben. Für Sara bedeutet das, sich ihre Würde zu bewahren und zugleich freundlich und gütig zu sein, auch und gerade jenen gegenüber, denen es noch schlechter geht als ihr. So schenkt sie einem verlumpten Bettlermädchen etwa fünf der sechs Brötchen, die sie für ein gefundenes Geldstück bekommen hat, obwohl sie zu diesem Zeitpunkt selbst völlig ausgehungert ist.
Mr. Carrisford sucht nach der Tochter seines verstorbenen Freundes
Als er in das Haus neben Miss Minchins Internat einzieht, ist er unermesslich reich, aber krank und hat keine Freude am Leben. Die Diamantenmine hat sich zwischenzeitlich doch noch als wahrer Glücksgriff erwiesen, seine Gedanken kreisen jedoch um Crewes Tochter, die er unbedingt finden will. Er vermutet sie in Paris, da ihre Mutter Französin war und sein Freund von einer Reise nach Europa gesprochen hatte. Als Carrisfords Diener Ram Dass ihm von dem kleinen Mädchen in der Dachkammer des Nachbarhauses erzählt, ahnt er nicht, dass sie diejenige ist, nach der er verzweifelt sucht. Der Gedanke erscheint ihm geradezu abwegig, denn in seinen Augen würde niemand die Tochter eines Captains so behandeln. Also schickt er seinen Anwalt nach Frankreich, von wo eine falsche Spur weiter nach Russland führt. Unterdessen beschließt er, dem armen Mädchen von nebenan zu helfen.
Das Besondere an Sara ist ihre innere Stärke
Ihre Vorstellungskraft hilft ihr über manche Schwierigkeiten hinweg. So malt sie sich beispielsweise aus, dass sich auf dem Dachboden des Nachbarhauses eine französische Prinzessin versteckt, die ebenso wie sie auf Rettung durch D'Artagnan und seine Musketiere wartet. Allerdings kommt sie auch mit ihrer Fantasie und ihrem Durchhaltevermögen an ihre Grenzen, wenn sie friert und Hunger leidet, weil ihr mal wieder aus nichtigen Gründen eine Mahlzeit verweigert wird. Sara hat ihre schwachen Momente, bemüht sich aber weiter darum, die Haltung einer Prinzessin zu wahren und die Hoffnung nicht zu verlieren, ganz gleich, wie schlecht es ihr geht.
Die Serie bleibt nah am Buch
Während die Hollywood-Verfilmung “A Little Princess” vor allem am Ende sehr frei mit der Vorlage umgeht, ist die Minsierie weitestgehend originalgetreu. Die Hauptdarstellerin ist zwar etwas älter als Sara im Buch, insbesondere am Anfang der Handlung, darüber sehe ich aber großzügig hinweg. Amelia Shankley ist nämlich ansonsten eine herausragend gute Wahl für die Rolle der Sara Crewe und stellt sowohl ihre warmherzige und gütige Seite als auch ihr Leid an ihren dunkelsten Tagen überzeugend dar. Auch der Rest der Besetzung ist gut gewählt. Das macht diese Adaption von “Sara, die kleine Prinzessin” für mich sehr stimmig. Die Miniserie fühlt sich an, als wäre das Buch tatsächlich auf dem Bildschirm zum Leben erwacht – das gelingt längst nicht allen Buchverfilmungen. Bei einer Geschichte, die mir so viel bedeutet wie diese, freut mich das ganz besonders.
0 Kommentare
Der angegebene Name darf auch ein Nickname sein. Die Mailadresse wird vertraulich behandelt und nicht weitergegeben. Weitere Informationen zur Verarbeitung Deiner Daten findest Du in der Datenschutzerklärung.